MES SERVICES
​
​Grâce à mon Master spécialisé à finalité multidisciplinaire, il m'est possible de traduire plusieurs types de documents.​
Je traduis de l'anglais et du néerlandais vers le français, mais il également possible d'effectuer certaines traductions dans le sens inverse étant donné que ma formation m'a initiée à cette pratique. De plus, j'ai des notions d'espagnol et de suédois pour la traduction de vos textes les plus basiques.
TRADUCTION GÉNÉRALE
Pour vos textes généraux, qui ne demandent pas une connaissance approfondie du domaine.
TRADUCTION SPÉCIALISÉE
Pour vos textes plus techniques, médicaux, scientifiques, etc.
TRADUCTION AUDIOVISUELLE
Pour vos sous-titres ou l'adaptation du doublage de vos scripts.
TRADUCTION LITTÉRAIRE
Pour vos livres, extraits de livres et nouvelles.
RÉVISION
Pour une correction approfondie du fond et de la forme (grammaire, orthographe, sens, etc.)
RELECTURE
Pour une relecture de vos travaux, et donc une correction de la forme (fautes de grammaire & d'orthographe).
AUTRES
Car les domaines de traduction sont vastes. Pubs, réseaux sociaux, sites internet, etc., n'hésitez pas à me contacter pour concrétiser vos projets !